Após correr para a Ilha de Ferro para ajudar seu amigo Barry e seu Empoleon em dificuldades, nossos heróis descobrem que todos os Pokémon tipo-aço da ilha estão com o mesmo problema!

Títulos Alternativos: DE: Chaos auf der Eiseninsel | NL: Stalen zenuwen | ES: ¡Robando paz mental! | IL: עצבים מברזל | PT: Roubando a Paz de Espírito! | US: Steeling Peace of Mind! | NO: Hypnotiske lydbølger! | FR: Un étrange mal ! | IT: Pace dello spirito addio! | PL: Stalowe poruszenie | RO: Furând liniștea minții | BR: Problemaço Com o Pokémon de Aço! | CZ: Kam se poděl náš klid? | SE: Stulet sinne | JP: ゲンとルカリオ！ | MX: Acerando La Serenidad | TW: 第109集 亞玄與路卡利歐！ | FI: Teräskin taipuu | DK: Stålsat ravage! | CN: 亚玄与路卡利欧！ | KR: 루카리오와 파동술사 현이 | HK: 亞玄與路卡利歐！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon