Enquanto a jornada para a Cidade Daybreak e o próximo torneio de Dawn continua, nossos heróis repentinamente são atacados pelo que vem a ser um Magnezone, enquanto atravessam a floresta em direção a outra cidade ao longo do caminho.

Títulos Alternativos: DE: Kampf der Titanen! | NL: Terugpakken van het voordeel! | ES: ¡Aprovechando la energía de casa! | IL: התפוצצות! מגנזון נגד מטאגרוס | PT: Recuperando o Recinto de Combate | US: Regaining the Home Advantage! | NO: Gjenvinner hjemmebanefordelen! | FR: La reprise de l’avantage ! | IT: Si lotta in casa! | PL: W domu najlepiej! | BR: Ganhando Outra Vez a Vantagem em Casa! | CZ: Návrat domů | SE: Återfå fördel av hemmaplan | JP: 爆走！ジバコイルＶＳメタグロス！！ | MX: Recuperando La Ventaja En Casa | TW: 第156集 失控！自爆磁怪對巨金怪！！ | FI: Kotikenttäetu haltuun | DK: Hjem, kære hjem! | CN: 失控！自爆磁怪对巨金怪！！ | KR: 자포코일과 메타그로스가 뿔났다! | HK: 失控！自爆磁怪對巨金怪！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon