Enquanto fazem um treinamento na floresta, nossos heróis, repentinamente, se deparam com uma misteriosa garota, dormindo em um barco que está prestes a cair na cachoeira! Pensando rapidamente, Brock entra no barco e a salva, e ela, depois, pede a Brock para levá-la para a montanha onde ela precisa encontrar um Jardim Secreto.

Títulos Alternativos: DE: Heiß, heißer, Heatran! | NL: Blijf in top forme! | ES: ¡Mantenerse en la mejor forma! | IL: עוף שיימין! לצד הרחוק של השמיים | PT: Em Grande Forma | US: Keeping in Top Forme! | NO: I toppform til Sky Forme! | FR: Garder la forme | IT: Mantenere la forma migliore! | PL: Zostań w szczytowej formie! | BR: Mantendo a Boa Forma! | CZ: Pokémonový strážce a záchrana Heatrana | SE: Pokémon-ranger: Rädda Heatran | JP: ポケモンレンジャー！ヒードラン救出作戦！！ | MX: Siguiendo En La Cima Por Mí | TW: 第166集 神奇寶貝保育家！席多藍恩救援作戰！！ | FI: Kaivattu Sky Forme | DK: Pokemon Ranger: Operation red Heatran! | CN: 宝可梦保育家！席多蓝恩救援作战 | KR: 날아라 쉐이미! 하늘 저 편에!! | HK: 神奇寶貝保育家！席多藍恩救援作戰！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon