Ao mesmo tempo que nossos heróis fazem uma pausa em sua jornada no Lago do Valor, local do Grande Festival, nós cruzamos com um patrulheiro Pokémon chamado Ben, tentando capturar um Heatran raro. Mas a Equipe Rocket interfere querendo pegar Heatran para eles e nossos heróis encontram Ben depois dele cair em um rio, e ter sido resgatado por um Feraligatr.

Títulos Alternativos: DE: Auf die Form kommt es an! | NL: Pokémon Ranger Heatran redding! | ES: ¡Pokémon Ranger: El rescate de Heatran! | IL: פוקימון ריינג’ר! משימת הצלת היטראן | PT: Ranger Pokémon O Resgate do Heatran | US: Pokémon Ranger: Heatran Rescue! | NO: Pokémon-ranger: Heatran-redning! | FR: Pokémon Ranger : Le sauvetage d’Heatran | IT: Pokémon Ranger: il salvataggio di Heatran! | PL: Pokémon Ranger: Na ratunek Heatranowi! | BR: Patrulheiro de Pokémon, o Resgate de Heatran! | CZ: Špičková forma | SE: Toppa formen till Sky Forme | JP: 飛べシェイミ！空の彼方へ！！ | MX: Guardia Pokémon: El Rescate De Heatran | TW: 第167集 飛翔吧潔咪！前往天空的彼端！！ | FI: Hiipivä Ranger, piilotettu Heatran | DK: I topform til Sky Forme! | CN: 飞翔吧洁咪！前往天空的彼端！！ | KR: 포켓몬 레인저! 히드런 보호대작전 | HK: 飛翔吧潔咪！前往天空的彼端！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon