O momento de Ash ganhar sua 8ª Insígnia de Ginásio de Volkner finalmente está ai, e é claro que nosso herói está totalmente empolgado. Na medida em que a batalha tem início, no entanto, Ash logo descobre o quanto Volkner é bom, e logo isso passa a não ser nada a favor de Volkner.

Títulos Alternativos: DE: Ein Kampf um alles oder nichts! | NL: Het achtste wonder van de Sinnoh wereld | ES: ¡La octava maravilla del mundo de Sinnoh! | IL: קרב הלם חשמלי! התג האחרון | PT: A Oitava Maravilha de Sinnoh | US: The Eighth Wonder of the Sinnoh World! | NO: Sinnoh-verdenens åttende under! | FR: La huitième merveille du monde de Sinnoh | IT: L’ottava meraviglia del mondo di Sinnoh! | PL: Ósmy cud Sinnoh! | BR: A Oitava Maravilha do Mundo Sinnoh! | CZ: Osmý div Sinnohu | SE: Sinnoh-världens åttonde underverk | JP: 電撃バトル！最後のバッジ！！ | MX: ¡La Octava Maravilla Del Mundo Sinnoh! | TW: 第177集 電擊對戰！最後的徽章！！ | FI: Sinnoh-maailman kahdeksas ihme | DK: Sinnoh-verdenens ottende vidunder! | CN: 电击对战！最後的徽章！！ | KR: 최후의 배지! 전진 VS 지우 | HK: 電擊對戰！最後的徽章！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon