Quando nossos heróis perdem o barco que os levaria para o Lírio da Ilha Valley e a Liga Sinnoh, de repente eles começaram a se deparar com alguns velhos amigos: primeiro Kenny, depois Jasmine, Líder do Ginásio Olivine, e depois, Flint, da Elite dos 4!

Títulos Alternativos: DE: Nur wer an sich glaubt, kann auch gewinnen! | NL: Een viersprong in een Pokémon haven! | ES: ¡Cuatro destinos distintos en un puerto Pokémon! | IL: אש נגד קני! להפליג לדרך המתאימה לו | PT: O Cais dos Quatro Caminhos | US: Four Roads Diverged in a Pokémon Port! | NO: Fire veier skiltes i en Pokémon-havn! | FR: Quatre routes se séparent dans un port Pokémon | IT: Quattro strade si separano a un porto Pokémon! | PL: Na rozstaju czterech dróg! | BR: Quatro Estradas que Divergem em um Porto Pokémon! | CZ: Čtyři cesty z Pokémonového přístavu | SE: Fyra vägar skiljs åt i en Pokémon-hamn | JP: サトシＶＳケンゴ！それぞれの船出！ | MX: Cuatro Caminos Bifurcan En Un Puerto Pokémon | TW: 第178集 小智對健悟！各自的起步！！ | FI: Neljä tietä pois Pokémon-satamasta | DK: Fire veje skiltes i en Pokémon-havn! | CN: 小智对健悟！各自的起步！ | KR: 지우 VS 건오! 과연 빛나의 선택은?! | HK: 小智對健悟！各自的起步！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon