Continuando no caminho para a Cidade Daybreak e o próximo torneio Pokémon de Dawn, nossos heróis encontram um Snorlax, treinando em uma cama elástica. Snorlax está sendo “treinado cientificamente” por seu treinador, um garoto chamado Daniel.

Títulos Alternativos: DE: Wissenschaft ist auch nicht alles! | NL: Marathon rivaliteit! | ES: ¡Un maratón de rivalidad! | IL: תצית, סנורלאקס! נסיך הפוקיאתלון | PT: Quem Corre Por Gosto Não Cansa | US: A Marathon Rivalry! | NO: En maratonrivalisering! | FR: Une rivalité marathon | IT: Rivalità da maratona! | PL: Rywalizacja w maratonie! | BR: Maratona de Rivalidade! | CZ: Pokéathlon | SE: En maraton-rivalitet | JP: 燃えよカビゴン！ポケスロンの王者！！ | MX: El Maratón De Rivales | TW: 第158集 燃燒吧卡比獸！神奇寶貝全能競技賽的王者！ | FI: Urheilujuhlan tuntua | DK: Maratonduel! | CN: 燃烧吧！卡比兽！宝可梦全能竞技赛王者！！ | KR: 포켓슬론! 잠만보 VS 피카츄! | HK: 燃燒吧卡比獸！神奇寶貝全能競技賽的王者！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon