Continuando com a Batalha das quartas de final da Liga Sinnoh entre os rivais Paul e Ash, Ash ainda tem todos os seus 6 Pokémon, enquanto Aggron e Gastrodon de Paul foram eliminados. Mas é aí que a maré começa a mudar, com uma verdadeira estratégia de Paul começando a emergir.

Títulos Alternativos: DE: Ein Strategiekampf, der es in sich hat! | NL: Een razende rivaliteit! | ES: ¡El rival más difícil! | IL: קרב לחימה אינטנסיבית מלא! אש נגד פול | PT: Uma Rivalidade Inesquecível | US: A Real Rival Rouser! | NO: En skikkelig rabulist! | FR: Le choc des rivaux ! | IT: Un rivale davvero impegnativo! | PL: Prawdziwa rywalizacja | BR: Um Rival de Arrasar! | CZ: Zápas s dávným soupeřem | SE: Sporrad av äkta rival | JP: 激闘フルバトル！サトシ対シンジ！！ | MX: Un Rival Muy Agitador | TW: 第185集 白熱化的全面對戰！小智對真司！！ | FI: Vanhat vastustajat vastakkain | DK: Rasende rivaler! | CN: 白热化的全面对战！小智对真司！！ | KR: 막상막하 풀배틀! 지우 VS 진철 | HK: 白熱化的全面對戰！小智對真司！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon