Enquanto a batalha pela quartas de final entre Ash e Paul continua, Ash ainda tem 3 Pokémon restantes, enquanto Paul tem 2. No entanto, os números não necessariamente contam toda a história, porque no momento em que eles ficam apenas com 1 Pokémon cada, o Infernape de Ash teve alguns danos do Espinhos Venenosos, enquanto o Electivire de Paul entra na Batalha relativamente sem nenhum dano.

Títulos Alternativos: DE: Ein Gegner, der Respekt verdient! | NL: Een relatie ontdooit door dit gevecht! | ES: ¡El combate que romperá el hielo! | IL: סיום קרב היריב! אש נגד פול | PT: O Combate Quebra Gelo | US: Battling a Thaw in Relations! | NO: Gjensidig respect! | FR: Un combat qui dégèle les relations ! | IT: Una lotta dai risvolti inaspettati! | PL: Odwilż między rywalami | BR: Quebrando o Gelo! | CZ: Zrodila se úcta | SE: Kämpa mot ett relations-töväder | JP: 決着ライバルバトル！サトシ対シンジ！！ | MX: Enfrentando Un Deshielo En Las Relaciones | TW: 第186集 終結的宿敵對戰！小智對真司！ | FI: Jää murtuu otellen | DK: Et fjendskab tør op! | CN: 终结的宿敌对战！小智对真司！！ | KR: 지우 VS 진철 라이벌 대결의 결말! | HK: 終結的宿敵對戰！小智對真司！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon