Em um barco indo para a casa de Dawn na Cidade Twinleaf, encontramos nossos heróis discutindo sobre seus planos futuros. Percebendo que quando chegarem lá terão que seguir caminhos separados, Dawn os convida para ir até a casa dela 1º, o que eles aceitam com muita alegria.

Títulos Alternativos: DE: Rockos Bewährungsprobe | NL: Brock komt in actie! | ES: ¡Una prueba para Brock! | IL: דוקטור פוקימונים – ברוק | PT: De Médico e de Louco o Brock Tem um Pouco | US: The Brockster Is In! | NO/DK: Her er Brockster! | FR: Pierre, docteur Pokémon | IT: Nuovi orizzonti per Brock! | PL: Brock wkracza do akcji! | BR: Deixa Comigo! | CZ: Brockova příležitost | SE: Doktor Brock | JP: ポケモンドクター・タケシ！ | MX: ¡Brock, El Salvador! | TW: 第188集 神奇寶貝醫生・小剛！ | FI: Tohtori Brock apuun! | CN: 宝可梦医生‧小刚！ | KR: 포켓몬 닥터 웅! 포켓몬을 구하라! | HK: 神奇寶貝醫生・小剛！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon