Após uma maneira bem-sucedida de passar pelo 1º round no torneio Pokémon da Cidade Daybreak, Dawn, Ursula e Jessilina(uma Jessie disfarçada) encaram os desafios do 2º round. Jessie e Ursula se enfrentam 1º, mas Ursula e seus Plusle e Minun batalham rápido com Jessilina e seus Seviper e Yanmega.

Títulos Alternativos: DE: Ein harter Brocken Arbeit…! | NL: Een performance met een toegift! | ES: ¡En escena otra vez! | IL: קרב כפול! נגד פלאסל ומיינון | PT: Outra Vez o Encore | US: Playing the Performance Encore! | NO: Seier i siste sekund! | FR: Tout pour la performance | IT: L’esibizione si ripete! | PL: Wielki Bis! | BR: Brincando de Marcar Pontos! | CZ: Pěkný přídavek k představení | SE: Spela föreställningens extranummer | JP: ダブルバトル！ＶＳプラスル・マイナン！！ | MX: Repitiendo La Presentación | TW: 第160集 雙打比賽！VS正電拍拍、負電拍拍！！ | FI: Ja ei kun uudestaan! | DK: Igen med samme mønt! | CN: 双人对战！VS正电拍拍‧负电拍拍 | KR: 더블 배틀! 플러시와 마이농 VS 맘모꾸리와 브케인! | HK: 雙打比賽！VS 正電拍拍、負電拍拍！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon