A caminho do Ginásio de Sunyshore e da próxima batalha de Ash, nossos heróis, inesperadamente, cruzam com o amigo Barry, que mostra suas 8 Insígnias, o que significa que ele está pronto para competir na Liga Sinnoh! Paul, que também ganhou 8 Insígnias, esta na cena também, e Barry desafia Paul para uma batalha no local, mas Paul se recusa, sugerindo que Barry batalhe com Ash ao invés dele.

Títulos Alternativos: DE: Panpyro außer Rand und Band! | NL: Een vurig gevecht! | ES: ¡Combatiendo ira con fuego! | IL: התפתחות מפוצצת! אינפרנייפ | PT: Onde Há Fumo Há Fulgor | US: Fighting Ire with Fire! | NO: Bekjemper harme med varme! | FR: Combattre le feu par la glace | IT: Quando la rabbia s’infiamma! | PL: Zwalczymy gniew ogniem! | BR: Fogo Contra Fogo! | CZ: Vzhůru do zápasu | SE: Bekämpa glöd med eld | JP: 爆進化！ゴウカザル！！ | MX: Enfrentando La Ira Con Fuego | TW: 第161集 爆發進化！烈焰猴！！ | FI: Kuin tuli hännänpäässä | DK: Med ild skal gløder bekæmpes! | CN: 爆发进化！烈焰猴！！ | KR: 폭발적인 진화! 초염몽 | HK: 爆發進化！烈焰猴！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon