Continuando a caminho da Cidade Sunyshore e a próxima Batalha de Ginásio de Sinnoh, um treinamento especial com Gible resulta em algumas tentativas teimosas do Meteóro do Dragão que continua caindo na cabeça de Piplup!

Títulos Alternativos: DE: Die Pokémon-Rettungstruppe! | NL: Piplup, daar ga je! | ES: ¡Piplup se va de casa! | IL: פיפלאפ נאבד | PT: O Piplup Vai Partir Outra Vez | US: Piplup, Up and Away! | NO: Piplup, opp og av sted! | FR: En avant Tiplouf | IT: Piplup dove vai? | PL: Gdzie jesteś, Piplup? | BR: Piplup pra Cima e Além! | CZ: Piplupova křivda | SE: Piplup uppe i det blå | JP: ポッチャマはぐれる！ | MX: Piplup Emprende El Vuelo | TW: 第162集 波加曼走散了！ | FI: Ylös, ulos ja taivaalle | DK: Kom så, Piplup! | CN/HK: 波加曼走散了！ | KR: 팽도리! 오해와 화해 사이에서!! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon