Enquanto Ash e Volkner preparam-se para ter sua Batalha de Ginásio, de repente toda a energia é cortada! Percebendo que o problema deve ser na Torre de Sunyshore, eles, inusitadamente, vêm a Torre de Sunyshore decolando, como um foguete! Indo atrás, Ash e Volkner pulam no foguete durante a decolagem e descobrem que a Equipe Rocket está manipulando os controles, com planos de roubar a Torre de Sunyshore e usá-la com base para eles!

Títulos Alternativos: DE: Der fliegende Turm von Sonnewik! | NL: Vluchten in de Sunyshore Tower! | ES: ¡El robo de Torre Marina! | IL: המראה! מגדל סאנישור | PT: A Torre Roubada da Costa do Sol | US: The Fleeing Tower of Sunyshore! | NO: Det forsvunne tårn i Sunyshore! | FR: La disparition de la tour de Rivamar | IT: La torre rubata! | PL: Latająca wieża Sunnyshore! | BR: A Torre de Sentimentos de Sunyshore! | CZ: Létající Sunyshoreská Věž | SE: Det flyende Sunyshore-tornet | JP: 発進！ナギサタワー！！ | MX: La Desaparición De La Torre Marina | TW: 第164集 前進！湖濱塔！！ | FI: Torni karkuteillä | DK: Rakettårnet i Sunyshore! | CN: 前进！湖滨塔！！ | KR: 물가타워 로켓단의 지부로 변하다?! | HK: 前進！湖濱塔！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon