Ash continua sua jornada para o ginásio Nacrene e, conhecem uma garota de nome Bianca e a Profª Juniper a requisitou para entregar algo a Ash: um porta-insígnias. Porém, socado dentro da bolsa da treinadora, o estojo ficou sujo. Bem humorado como sempre, Ash o pega assim mesmo, mas sem que o garoto perceba, o estojo some de sua mão. Ao mesmo tempo, o Pokémon chinchila, Minccino, é visto correndo com o porta-insígnias na boca. Para recuperar o item, a turma se apressa em alcançar o Pokémon. Durante a perseguição, Ash batalha contra o Minccino, mas é Bianca que a captura porque sua pokébola estava suja. Bianca e Ash batalham usando Pignite e Pikachu, mas Ash vence a luta. Embora Bianca possua parte do comportamento de Barry, Ash consegue uma outra rival na liga, porém, há mais do que apenas uma rivalidade entre os dois.

Títulos Alternativos: DE: Picochilla – ein niedlicher Putzteufel! | NL: Minccino, schoon en netjes! | ES: ¡Minccino limpito y aseado! | IL: מינצ’ינו הוא חולה ניקיון | PT: Um Minccino, Limpo e Aprumado! | US: Minccino-Neat and Tidy! | NO: Mincinno – rent og ryddig! | FR: Chinchidou, le roi de la propreté ! | IT: Le pulizie di Minccino! | PL: Mincinno – czyścioszek! | BR: Um Minccino Arrumadinho! | CZ: Šikovný a pečlivý Minccino | SE: Minccino – snygg och prydlig | JP: チラーミィはきれいずき！？ | MX: ¡Minccino – Limpio Y Prolijo! | TW/HK: 泡沫栗鼠有潔癖！？ | FI: Minccino – ja sillä siisti! | DK: Minccino – pæn og ordentlig! | CN: 泡沫栗鼠有洁癖！？ | KR: 치라미는 깨끗한 걸 좋아해!? | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon