Ash batalha usando Oshawott e Tepig, mas são derrotados pelo Watchog e Lillipup. Devido à sua total derrota, Ash decide ir ao Clube de Batalha desenvolver uma técnica nova e treinar força e agilidade de seus pokémons. A Equipe Rocket substitui o meteorito do museu por uma réplica.

Títulos Alternativos: DE: Ein ganz spezieller Kampfstil! | NL: Het gevecht volgens Lenora! | ES: ¡El combate al estilo de Aloe! | IL: קרב מכון נאקרין! נגד מנהיגת המכון לנורה | PT: O Combate Segundo Lenora! | US: The Battle According to Lenora! | NO: Kampen som Lenora ser den! | FR: Le combat selon Aloé | IT: La lotta secondo Aloé! | PL: Bitwa według Lenory! | BR: A Batalha de Acordo Com Lenora! | CZ: Zápas podle Lenory | SE: Striden enligt Lenora | JP: シッポウジム戦！ＶＳジムリーダー・アロエ！！ | MX: ¡La Batalla Según Lenora! | TW: 七寶道館賽！VS道館訓練家・蘆薈！！ | FI: Ottelutaito Lenoran mukaan | DK: Kampen ifølge Lenora! | CN: 七宝道馆赛！VS 道馆训练家．芦蕙！ | KR: 칠보체육관 시합! 지우 VS 체육관 관장 알로에!! | HK: 七寶道館賽！VS 道館訓練家・蘆薈！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon