Ash e seus amigos se perdem na floresta, e perdidos conhecem um estilista chamado Burgh que é líder do ginásio para o qual Ash estava se encaminhando. Um Sewaddle que estava causando problemas à Ash revela-se como “amigo” de Burgh. Durante a viagem, Sewaddle acaba se dando bem com grupo e decide se integrar ao grupo de Ash que o próprio captura. Com isto Ash totaliza sete pokémons, e transfere um para a professora.

Títulos Alternativos: DE: Strawickl und Artie im Ewigenwald! | NL: Sewaddle en Burgh in Pinwheel Forest! | ES: ¡Sewaddle y Camus en el Bosque Azulejo! | IL: יער פינוויל! סוואדל ובורג | PT: O Sewaddle e o Burgh na Floresta Girândola! | US: Sewaddle and Burgh in Pinwheel Forest! | NO: Sewaddle og Burgh i Pinwheel-skogen! | FR: Larveyette et Artie dans la forêt d’Empoigne ! | IT: Nel Bosco Girandola con Sewaddle e Artemisio! | PL: Sewaddle i Burgh w Bezkresnym Lesie! | BR: Sewaddle e Brurgh na Floresta Pinwhell! | CZ: Sewaddle a Burgh v hlubokém lese | SE: Sewaddle och Burgh i Pinwheel-skogen! | JP: ヤグルマの森！クルミルとアーティ！！ | MX: ¡Sewaddle Y Burgh En El Bosque Azulejo! | TW/HK: 矢車森林！蟲寶包與亞堤！ | FI: Sewaddle ja Burgh Pinwheel-metsässä | DK: Sewaddle og Burgh i Pinwheel-skoven! | CN: 矢车森林！虫宝包与亚堤！！ | KR: 바람개비숲에서 길을 잃다! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon