Depois dos choques elétricos de Zekrom e Pikachu, Pikachu recupera seus ataques elétricos e Ash sai para conhecer um pouco de Unova e conhece Íris e seu Axew, enquanto Íris vai em busca de comida, Ash tenta conhecer melhor a região. De repente ele se depara com um bando de Pidove’s e decide capturar um mas é atacado pelo bando logo após o ataque Ash se levanta e ve que uma Pidove ainda estava la, e manda Pikachu atacá-la e captura seu primeiro pokémon na região de Unova e parte com Íris e Axew para a primeira batalha de ginasio de Ash. O Oshawott da professora Juniper segue Ash.

Títulos Alternativos: DE: Die Reise beginnt…! | NL: Hier zijn Iris en Axew! | ES: ¡Entran Iris y Axew! | IL: אייריס ואקסי | PT: Entram em Cena a Iris e o Axew! | US: Enter Iris and Axew! | NO: Møtet med Iris og Axew! | FR: Iris et Coupenotte entrent en scène | IT: Entrino Iris e Axew! | PL: Nadchodzą Iris i Axew! | RO: Apar Iris și Axew! | BR: Entram Íris e Axew! | CZ: Přichází Iris a Axew | SE: Iris och Axew! | JP: アイリスとキバゴ！ | MX: ¡Entran Iris Y Axew! | TW/HK: 艾莉絲與牙牙！ | FI: Tavatkaa Iris ja Axew | DK: Iris og Axew! | CN: 艾莉丝与牙牙！ | KR: 새로운 친구! 아이리스와 터검니! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon