Acontece um caos na cidade e tudo leva a crer que um bando de Venipede o causaram. Trip aparece no episódio também. O Pidove de Ash evolui para Tranquill.

Títulos Alternativos: DE: Ansturm der Toxiped! | NL: Een stormloop van Venipede! | ES: ¡Una estampida de Venipede! | IL: העיר קאסטיליה! פאניקת וניפיד | PT: Uma Invasão de Venipede! | US: A Venipede Stampede! | NO: Venipede panikk! | FR: L’invasion des Venipatte ! | IT: I Venipede in fuga! | PL: Inwazja Venipede’ów! | BR: A Debandada dos Venipede! | CZ: Prchající Venipedeové | SE: En Venipede-rusning! | JP: ヒウンシティ！ フシデパニック！！ | MX: ¡Una Estampida Venipede! | TW/HK: 飛雲市！百足蜈蚣恐慌！！ | FI: Venipederynnäkkö | DK: Når Venipede bisser! | CN: 飞云市！百足蜈蚣恐慌！！ | KR: 구름시티! 마디네 공포에 휩싸이다!! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon