Viajando com a Bianca na Cidade de Nimbasa, o grupo se depara com uma Emolga selvagem, que, sem o conhecimento deles, recentemente enganou um grupo de Patrat usando o beijo doce para dar-lhe as maçãs. Ela rapidamente faz amizade com o Axew de Íris, como Íris está recolhendo várias maçãs para o grupo. Bianca se apaixona pelo Emolga, mas Emolga não a retribui com o mesmo carinho. Ela tenta capturar Emolga enviando seu Minccino, mas Emolga usa Discarga (que atinge todos) e o beijo doce em Minccino de Bel que erra e acerta, de vez no Oshawott de Ash. Com a intenção de pegar Emolga, Bianca pede a todos para ajudar a encontrá-lo, uma vez que escapa. Íris finalmente encontra Emolga, que não quer ser o Pokémon de Bianca. Mas quando Bianca manda Minccino para combatê-lo, novamente, ele escapa com Axew pendurados como eles até quase cair de um penhasco em um grupo onde estavam dormindo um bando de Swoobats. Emolga consegue salvar Íris e Axew dos Swoobats como em outros lugares. Bianca, Ash e Cilan se depararam com um Scolipede e um Galvantula que irrita Bianca com seu Pignite e Minccino. Embora acuado pelos Swoobats, novamente, Emonga usa o beijo doce para distraí-los até Bianca Ash, e Cilan alcançá-los até salvá-los. Mais tarde, Emolga retorna para o parque de campismo para deslizar para os braços de Íris, decidindo que ela quer ser um dos Pokémon de Íris.

Títulos Alternativos: DE: Kampf um Emolga! | NL: Emolga, de onweerstaanbare! | ES: ¡Emolga el irresistible! | IL: היזהרו מפרצופים חמודים! אימולגה משתקת | PT: Emolga, a Irresistível! | US: Emolga the Irresistible! | NO: Emolga den uimotståelige! | FR: L’irrésistible Emolga ! | IT: L’irresistibile Emolga! | PL: Zniewalająca Emolga! | BR: Emolga, A Irresistível! | CZ: Neodolatelná Emolga | SE: Emolga den oemotståndliga! | JP: かわいい顔に要注意！エモンガでシビレビレ！！ | MX: ¡Emolga, El Irresistible! | TW/HK: 要小心可愛臉蛋！被導電飛鼠電到發麻！！ | FI: Vastustamaton Emolga | DK: Emolga den uimodståelige! | CN: 要小心可爱脸蛋 被导电飞鼠电到发麻 | KR: 에몽가의 귀여운 얼굴에 속지 마라!! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon