Bianca pergunta a Iris se quer batalhar contra Emolga, começando com Pignite. No entanto, o beijo doce de Emolga de imobiliza Pignite rapidamente. Bianca manda seu Minccino seguinte, mas Emolga usa o Volt Switch e muda de lugar com Excadrill de Íris que não revida. Íris manda Emolga mais uma vez, mas ele usa o Troca Elétrica para trocar de lugar com Pansage de Cilan que abate Minccino. Em uma tentativa final para a batalha com Emolga, ela usa o Troca Elétrica mais uma vez para alternar com Snivy de Ash. No final, Bianca tem uma batalha com o Ash, Pignite contra Snivy. Enquanto isso, Íris tenta argumentar com Emolga, só mas Emolga os abate usando o Descarga. Como todo mundo faz uma pausa, Emolga usa seus truques com todos os Pokémons macho para dar-lhe as maçãs, levando-os a lutar sob o efeito do beijo doce. Snivy a acusa Emolga e Emolga deixa o grupo, desencadeando uma rivalidade entre os dois Pokémons do sexo feminino. Enquanto todos estão dormindo, Emolga sai de mansinho, Oshawott e Axew a segue, lutando contra um grupo de Watchog e, eventualmente, irritando um Simisear selvagem. Como Pikachu notifica os outros Pokémon do desaparecimento de Emolga, eles vêm em cima e atacando Simisear, Snivy consegue bloquear um golpe, e finalmente Emolga luta contra Simisear, assustando-a. Após a luta, Emolga relutantemente oferece uma maçã a Snivy. Com a crise evitou Emolga aprender a compartilhar. Bianca deixa o grupo e Ash vai em busca de sua próxima insígnia.

Títulos Alternativos: DE: Emolgas neuer Voltwechsel! | NL: Emolga en de nieuwe volt wissel! | ES: ¡Emolga y el nuevo voltiocambio! | IL: אימולגה נגד סנאיבי! כאוס החלפת וולט | PT: Emolga e a Nova Troca Elétrica! | US: Emolga and the New Volt Switch! | NO: Emolga og den nye Volt Switch | FR: Emolga et le nouveau ChangeÉclair ! | IT: Emolga e il nuovo Invertivolt! | PL: Emolga i nowa Elektrozmiana! | BR: Emolga e o Novo Troca Elétrica! | CZ: Emolga a nová voltová výměna! | SE: Emolga och en ny Volt Switch! | JP: エモンガVSツタージャ！ボルトチェンジで大混乱！！ | MX: ¡Emolga Y El Nuevo Cambia-Voltaje! | TW: 導電飛鼠VS藤藤蛇！交換伏特大混亂！！ | FI: Emolga ja uusi Volt Switch | DK: Emolga og den nye Volt Switch!? | CN: 导电飞鼠 VS 藤藤蛇 交换伏特大混乱 | KR: 에몽가 VS 주리비얀! 볼트체인지로 대혼란!! | HK: 導電飛鼠 VS 藤藤蛇！交換伏特大混亂！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon