Na estrada da Cidade de Nimbasa, Ash e companhia conhece um treinador chamado Stephan que desafia para uma batalha. Stephan usa Blitzle enquanto Ash usa Oshawott. Blitzle usa o Onda de Choque, mas Oshawott é capaz de repelir com sua concha. Blitzle usa o Carga de Chamas e Oshawott com Aqua Míssil. Oshawott prepara um ataque Lâmina de Concha até Blitzle fazer um Chute Duplo, batendo para fora a concha de sua mão. Oshawott foge para tentar encontrá-lo, terminando a batalha prematuramente. Ash e Pikachu procuram Oshawott e ajudam a procurar a concha, Ash achando ter descoberto a concha de Oshawott, na verdade era um Joltik. Em seguida, Iris dá uma Fruta Domo para substituir a concha de Oshawott. Pikachu usa o Choque do Trovão para testá-lo, mas Oshawott é atingido em cheio. Cilan dá a Oshawott um de seus domos de servir, mas também não protege Oshawott do choque. Cilan, em seguida, usa Dwebble e constroi uma pedra em forma de concha para Oshawott. Mesmo que a pedra resista aos ataques de Pikachu, é muito pesado para Oshawott transportar. Ash ajuda Oshawott a treinar, mas sem sorte, até mais tarde naquela noite, quando Oshawott decide treinar por conta própria com a concha grande, até Ash encontra-lo e ajuda. Quando eles se reencontram novamente Stephan para sua revanche, ele foi ligar um gerador de bicicleta em Blitzle. Quando a batalha começa, Oshawott pôde suportar a onda de choque mais potente com a pedra em forma de concha até que se estilhaça. Entretanto, o treinamento com a grande concha fez Oshawott mais rápido, e ele é capaz de evitar ataques de Blitzle. Oshawott e Blitzle usam o Aqua Míssil e Carga de Chamas um contra o outro, com Oshawott ganhando a batalha. Após a partida, Axew vem correndo para o grupo, tendo encontrado a concha. Oshawott coloca de volta, feliz que ele e a concha estão juntos, antes de ir dormir depois de uma batalha desgastante.

Títulos Alternativos: DE: Ottaro und die verlorene Muschel! | NL: De verdwenen snijschelp van Oshawott! | ES: ¡La vieira perdida de Oshawott! | IL: הקונכייה האבודה! האסון הגדול ביותר של אושאוואט | PT: A Concharra Perdida do Oshawott! | US: Oshawott’s Lost Scalchop! | NO: Oshawotts bortkomne muslingsskjell | FR: Le Coupillage perdu de Moustillon ! | IT: La conchiglia perduta di Oshawott! | PL: Zaginiona Muszelka Oshawotta! | BR: Oshawoot Perde a Quera Concha! | CZ: Oshawottowa ztracená Lastura | SE: Oshawotts förlorade Musselskal! | JP: 消えたホタチ！ミジュマル最大の危機！！ | MX: ¡La Capara-Concha Perdida De Oshawott! | TW/HK: 消失的扇貝貝！水水獺最大的危機！！ | FI: Oshawottin kadonnut kuori | DK: Oshawotts tabte muslingeskal! | CN: 消失的扇贝贝！水水獭最大的危机！！ | KR: 사라진 가리비칼! 수댕이의 최대 위기!! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon