Em um partida treino entre Scraggy e Axew, o jogo é interrompido por uma rajada de vento seguido pelo aparecimento de um Cottonee. Cilan percebe que é a época do ano que Cilan é um pokémon macho e que deve procurar uma companheira. Enquanto encontrar uma Cottonee fêmea para que se apaixone, eles observam que ela o ataca porque é muito fraco. Scraggy toma iniciativa, querendo ajudar o Cottonee para se tornar mais forte e corajoso, Scraggy tenta asustar Cottonee, mas se esconde por trás de uma árvore. Ash, em seguida, ajuda Cottonee em uma batalha contra Scraggy, como a Equipe Rocket olha o enxame de Cottonee de longe. Axew e Cottonee batalham, com precisão, Axew ensina ao Cottonee como usar a Bola Energética, e depois Dwebble contra Cottonee para testar sua Folha Navalha e o Raio Solar. Ash, em seguida, usa Tranquill para procurar a outra Cottonee para Cottonee poder encontrar uma companheira, como a Equipe Rocket procura por novos suprimentos. Assim como Ash e os outros chegam ao enxame de Cottonees, uma grande rajada de vento acima e surge a Equipe Rocket, pegando todos os Cottonees. Ash usa Tranquill para libertar os Cottonees com o Corte de Ar. Mais tarde, Cottonee põe em prática o que aprendeu batalhando com os dois Cottonees, impressionando a Cottonee fêmea e consegue conquistá-la. No dia seguinte, como as condições perfeitas estão finalmente reunidas, Ash, Íris, Cilan, Pikachu, Axew e Scraggy assistiam a todos os pares de Cottonee se afastando pelo vento para uma nova vida juntos.

Títulos Alternativos: DE: Waumboll – zweisam in Einall! | NL: Verliefde Cottonee! | ES: ¡Cottonee enamorado! | IL: הקוטוני המאוהב רוכב על הרוח | PT: O Cottonee Apaixonado! | US: Cottonee in Love! | NO: Forelsket Cottonee | FR: Doudouvet est amoureux ! | IT: Un Cottonee innamorato! | PL: Zakochany Cottonee! | BR: Um Cottonee Apaixonado! | CZ: Zamilovaný Cottonee | SE: Cottonee blir förälskad! | JP: 恋するモンメンは風に乗って！ | MX: ¡Cottonee Enamorado! | TW/HK: 戀愛中的木棉球乘風飛翔！ | FI: Rakastunut Cottonee | DK: Cottonee bliver forelsket!! | CN: 恋爱中的木棉球乘风飞翔！ | KR: 소미안! 사랑은 바람을 타고! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon