Ash e sua nova companheira de jornada continuam sua viagem, e no caminho encontram um garoto chamado Dan. Dan leva o grupo para casa dele, que é um complexo termal, lá eles encontram Sandiles e descobrem o melhor banho de areia existente. Oshawott segue Ash, e a professora Juniper, dona dele, resolve deixá-lo aos cuidados de Ash.

Títulos Alternativos: DE: Gefahr im Verzug! | NL: Sandile blaast stoom af! | ES: ¡Los Sandile y los géiseres! | IL: אושאוואט! סנדאיל! רגע גורלי | PT: Os Sandile e a Corrente da Mudança! | US: A Sandile Gusher of Change! | NO: En Sandile kilde til forandring! | FR: Mascaïman à la rescousse | IT: Dispettosi Sandile! | PL: Sandile w natarciu! | BR: Um Sandile Louco pra Mudar! | CZ: Sandilův gejzír změn | SE: Sandile frambringar en förändring! | JP: ミジュマル！メグロコ！危機一髪！！ | MX: ¡El Pozo De Sandile! | TW/HK: 水水獺！黑眼鱷！危在旦夕！！ | FI: Sandilet muutoksen lähteenä | DK: Sand, vand og Sandile!! | CN: 水水獭！黑眼鳄！危在旦夕！！ | KR: 깜눈크! 간헐천에서 위기일발! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon