Cilan prepara o almoço para o grupo até que ele perceber que está faltando um ingrediente e fica chateado. Íris consegue encontrá-los e Cilan diz que ele vai repreparar o almoço. Enquanto esperam, Íris e Ash explorar a floresta nos arredores, onde eles entram acidentalmente e avistam Trip que está usando seu Vanillite para capturar um Palpitoad selvagem. Ash atrapalha Trip, permitindo Palpitoad escapar. Quando Íris vê o Vanillite, ela age com muito medo de sua presença, sabendo como Pokémon do tipo Gelo são fortes contra tipos Dragão. Ash desafia Trip para uma batalha. Trip usa Servine enquanto Ash usa Snivy. Snivy é derrotado rapidamente e, em seguida Trip recorda como uma reunião com Alder quando era mais jovem que o inspirou a se tornar um forte treinador Pokémon. A próxima batalha é Timburr contra Oshawott. Durante a luta, Trip tira uma foto de Oshawott em um Aqua Míssil, revelando que Oshawott não olha para onde vai, durante o movimento em que ele não abre os olhos debaixo d’água. No final, Oshawott derrota Timburr com um Lâmina de Concha. A próxima batalha é entre Vanillite e Tepig. Vanillite é, eventualmente, derrotado, mas Tepig também é derrotado, resultando num empate. Como Ash e Íris dizem adeus a Trip, de repente, lembra que Cilan está esperando por eles no acampamento para o almoço, onde ele, seu Pansage e seu Dwebble, estão descansando depois de ter comido.

Títulos Alternativos: DE: Ein Kampf mit Erkenntnissen! | NL: Het derde gevecht van Ash en Trip! | ES: ¡El tercer combate de Ash y Trip! | IL: קרב יריב! ונילייט וטימבור משתתפים בקרב | PT: O Terceiro Combate Entre o Ash e o Trip! | US: Ash and Trip’s Third Battle! | NO: Ash og Trips tredje kamp | FR: Le troisième combat de Sacha et Niko | IT: La terza lotta di Ash e Diapo! | PL: Trzecia bitwa Asha i Tripa! | BR: Ash Contra Trip, A Terceira Batalha! | CZ: Třetí zápas Ashe s Tripem | SE: Ash och Trips tredje strid! | JP: ライバルバトル！バニプッチ、ドッコラー参戦！！ | MX: La Tercera Batalla De Ash Y Trip | TW/HK: 勁敵對戰！迷你冰、搬運小匠參戰！ | FI: Ashin ja Tripin kolmas ottelu | DK: Ash og Trip’s tredje kamp!! | CN: 劲敌对战！迷你冰、搬运小匠参战！ | KR: 라이벌 배틀! 바닐프티와 으랏차!! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon