Tendo chegado a Cidade de Nimbasa, Ash está animado por ter a sua batalha de ginásio. No entanto, sua excitação desaparece rapidamente quando descobre, na verdade, que na Cidade de Nimbasa, decide entrar no torneio de batalhas realizada na Cidade de Nimbasa. Pouco depois, Bianca vem cobrando, se choca com Ash e mais uma vez, joga Ash numa represa. Luke começa a filmar o torneio, enquanto Bianca interrompe. Como Ash decide que Pokémon usar, Burgundy mostra-se bem como Stephan e Georgia. Mais tarde Trip faz a sua aparição. Tensão imediatamente enche o ar entre os rivais. O torneio finalmente começou com Don George começando as batalhas. A primeira rodada é Georgia vs Sanshiro. Georgia ganha o primeiro round e se move para a próxima fase. O segundo turno é Dino vs Omega onde Dino ganha. A terceira rodada é Antonio vs Ibushi onde Antonio vence. A quarta ronda é Burgundy vs Ash. Burgundy usa Stoutland enquanto Ash usa Palpitoad. A batalha começa com Stoutland vencendo Palpitoad. No entanto, quando Stoutland usa o Presa de Fogo, Palpitoad usa o Tiro de Lama e dispara na boca de Stoutland enquanto dispara ataque de sua boca. Palpitoad usa o Hidro Bomba para derrotar Stoutland. Ash ganha a rodada e segue em frente. A próxima rodada é, então, anunciou: Trip vs Cilan.

Títulos Alternativos: DE: Großes Wiedersehen in Rayono! | NL: Een weerzien in gevecht, in Nimbasa! | ES: ¡Reencuentros y combates en Mayólica! | IL: כולם מתאספים! קרב מועדון | PT: Reencontro no Torneio de Nimbasa! | US: Reunion Battles In Nimbasa! | NO: Gjenforeningskamper i Nimbasa! | FR: Combats et rencontres à Méanville ! | IT: Incontri e scontri a Sciroccopoli! | PL: Emocje w Nimbasie! | BR: Concentração de Batalhas em Nimbasa! | CZ: Zápasy známych tváří v městečku Nimbasa | SE: Återföreningsstrider i Nimbasa! | JP: 全員集合!ドンバトル!! | MX: ¡Batallas De Reunión En Nimbasa! | TW/HK: 全體集合！東喬治對戰！ | FI: Jälleennäkemisiä ja otteluita Nimbasassa | DK: Gensynskampe i Nimbasa! | CN: 全体集合！东‧乔治对战！ | KR: 전원집합 돈배틀!! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon