Ash e seus amigos ajudam dois Darumakas que roubavam comida para o Darmanitan que ficava segurando o sino da Torre do Relógio.

Títulos Alternativos: DE: Rettung auf den letzten Glockenschlag! | NL: Darmanitan redt de klok, wie redt hem? | ES: ¡Darmanitan, salvador de la campana! | IL: דארומאקה ודארמניטאן! הסוד של מגדל השעון | PT: Darmanitan e o Sino da Aldeia! | US: Saving Darmanitan From the Bell! | NO: Redder Darmanitan fra klokken! | FR: Darumacho, le sauveur sauvé ! | IT: Il salvataggio di Darmanitan! | PL: Na ratunek Darmanitanowi! | BR: Salvando Darmanitan Do Sino! | CZ: Záchrana Darmanitana na poslední chvíli | SE: Darmanitan räddas från klockan! | JP: ダルマッカとヒヒダルマ！時計塔の秘密！！ | MX: Salvando A Darmanitan De La Campana | TW/HK: 火紅不倒翁與達摩狒狒！鐘塔的秘密！ | FI: Darmanitanille kellot soivat | DK: Darmanitan reddes fra klokken! | CN: 火红不倒翁与达摩狒狒！钟塔的秘密!! | KR: 달막화와 불비달마! 시계탑의 비밀!! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon