Quando nossos heróis retornam para o Ginásio da Cidade Driftveil e Ash mais uma vez desafia o líder do ginásio, Clay, para uma Batalha de Ginásio, ele, de novo, diz a eles que está muito ocupado para aceitar o desafio de Ash porque tem que correr atrás das Ervas da Cura. Informando a Ash que se ele trouxer algumas ervas, Clay aceitará seu desafio, nossos heróis partem para o mercado local para procurarem pelas ervas.

Títulos Alternativos: DE: Der Zorn der Legendären Pokémon! (1) | NL: Een Einde Maken aan de Razernij van de Legendes! (Deel 1) | ES: ¡Deteniendo la furia de las leyendas! (1ª Parte) | IL: טורנאדוס נגד תאנדורוס נגד לאנדורוס, חלק א’ | PT: Aplacando a Ira das Lendas – 1.ª Parte | US: Stopping the Rage of Legends! (1) | NO: Stopper Legendenes Raseri! (Del 1) | FR: Apaiser la colère légendaire ! (1ère partie) | IT: Stop all’ira delle leggende! (Parte 1) | PL: Zatrzymać Gniew Legend: część 1! | BR: Acabando com a Fúria das Lendas! (Parte 1) | CZ: Hněv legendárních pokémonů (1.část) | SE: Att stoppa legenders raseri! Del 1 | JP: トルネロスVSボルトロスVSランドロス！(前編) | MX: ¡Deteniendo La Ira De Las Leyendas! (Primera Parte) | TW: 第59集 龍捲雲VS雷電雲VS土地雲！（前篇） | FI: Legendojen raivojen taltuttaminen, osa 1 | DK: Kampen mod Legendernes hærgen! (Del 1) | CN: 龙卷云VS雷电云VS土地云！（前篇） | KR: 토네로스 VS 볼트로스 VS 랜드로스(전편) | HK: 龍捲雲 VS 雷電雲 VS 土地雲！（前篇） | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon