Após chegarem ao Ginásio da Cidade Milstralton, Ash fica chocado ao ver uma fila de treinadores esperando para desafiarem Skyla, a Líder do Ginásio de Mistralton. Nossos heróis logo descobrem que a paixão de Skyla é voar, mas para poder ter tempo para isso, ela agenda os horários dos desafiantes, muitos deles, divididos entre as sessões da manhã e da tarde!

Títulos Alternativos: DE: Benny ergreift die Flucht nach vorn! | NL: Cilan vliegt eruit! | ES: ¡Millo alza el vuelo! | IL: קרב אוויר של מכון מיסטראלטון! סיילן המאתגר | PT: O Cilan Manda-se ao Ar! | US: Cilan Takes Flight! | NO: Utfordreren Cilan! | FR: Rachid prend son envol ! | IT: Spighetto spicca il volo! | PL: Cilan wkracza do akcji! | BR: Cilan Nas Alturas! | CZ: Cilan ve víru zápasu | SE: Cilan tar till flykten! | JP: フキヨセジムのエアバトル！挑戦者デント！？ | MX: ¡Cilan Toma Un Vuelo! | TW: 第67集 吹寄道館的空想對戰！挑戰者天桐！？ | FI: Cilan ottaa pultit | DK: Cilan går i luften! | CN: 吹寄道馆的空想对战！挑战者天桐!? | KR: 궐수체육관의 에어배틀! 도전자 덴트!? | HK: 吹寄道館的空想對戰！挑戰者天桐！？ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon