Preparando-se para o desafio da batalha no Ginásio de Nimbasa contra a líder do Ginásio, Elesa, Ash está despendendo uma quantidade extraordinária de tempo planejando sua estratégia. Ela inicia quando a batalha de 3 contra 3 começa com o Palpitoad de Ash contra o Zebstrika de Elesa, que havia derrotado todos os Pokémon de Bianca no dia anterior.

Títulos Alternativos: DE: Ein brillianter Kampf in der Rayono City-Arena! | NL: Een Oogverblindend Gevecht in de Nimbasa Gym! | ES: ¡Combate deslumbrante en el Gimnasio Mayólica! | IL: מכון נימבאסה! קרב הלם חשמלי מפואר | PT: Deslumbrando o Ginásio de Nimbasa! | US: Dazzling the Nimbasa Gym! | NO: Blendende Kamper I Nimbasa Gym! | FR: L’éblouissant combat de l’arène de Méanville ! | IT: Una lotta sfavillante nella Palestra di Sciroccopoli! | PL: Spektakl w Sali Nimbasy! | BR: Ofuscando o Ginásio de Nimbasa! | CZ: Jiskřivý zápas na stadionu města Nimbasa | SE: Att stridsblända Nimbasa-gymmet! | JP: ライモンジム！華麗なる電撃バトル！！ | MX: ¡Batalla! ¡Deslumbrando En El Gimnasio Nimbasa! | TW: 第50集 雷文道館！華麗的電擊對戰！ | FI: Häikäisevää ottelemista Nimbasan salilla | DK: En blændende kamp i Nimbasa-salen! | CN: 雷文道馆！华丽的电击对战！！ | KR: 뇌문체육관! 화려한 전격 배틀!! | HK: 雷文道館！華麗的電擊對戰！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon