Na estrada após a vitória de Ash na Batalha de Ginásio contra a Líder do Ginásio, Skyla, nossos heróis encontram com um amigo, Stephan, que conta a eles sobre o Festival do Sino dos Desejos.

Títulos Alternativos: DE: Erklimm’ den Turm des Erfolgs! | NL: Een klim naar de Wensklok! | ES: ¡Escalando la torre del éxito! | IL: לפרוץ דרך מחסומים! לטפס את מגדל השמיים | PT: A Escalada da Torre do Sucesso! | US: Climbing the Tower of Success! | NO: Klatrer Opp Suksesstårnet! | FR: À l’assaut de la Tour de la Victoire | IT: In cima alla Torre del Successo! | PL: Wspinaczka na wieżę sukcesu! | BR: Escalando a Torre do Triunfo! | CZ: Cesta až na vrchol Věže úspěchu | SE: Att bestiga Framgångens torn! | JP: 難関突破！天空の塔を登れ！！ | MX: ¡Escalando La Torre Del Éxito! | TW: 第69集 突破難關！登上天空之塔！！ | FI: Kapuamassa menestyksen torniin | DK: Tårnhøj succes! | CN: 突破难关！登上天空之塔!! | KR: 난관돌파! 천공의 탑을 올라가라! | HK: 突破難關！登上天空之塔！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon