A caminho do Ginásio da Cidade de Icirrus, nossos heróis decidiram passar a noite no Clube de Batalha Pokémon de Don George na Cidade Astilbe. Lá, eles testemunham uma Batalha em Dupla entre 2 treinadores: Shamus, com seus “Guerreiros do Fogo” Heatmor e Emboar, e Kylan, com seus Mienshao e Watchog.

Títulos Alternativos: DE: Eine heiße Weiterentwicklung | NL: Evolutie door vuur! | ES: ¡Evolución bajo fuego! | IL: זכרונות בוערים! טפיג נגד אמבור | PT: Evolução pelo Fogo! | US: Evolution by Fire! | NO: Evolusjon med ild! | FR: Évolution par le feu ! | IT: Un’evoluzione infuocata! | PL: Płomienna Ewolucja! | BR: No Fogo da Evolução! | CZ: Vývoj ohněm | SE: Utveckling genom Eld! | JP: 炎のメモリー！ポカブＶＳエンブオー！！ | MX: ¡Evolución Por Fuego! | TW: 第77集 炎之回憶！暖暖豬對炎武王！！ | FI: Tulen kehittämä | DK: Udvikling ved hjælp af Ild! | CN: 炎之回忆！暖暖猪对炎武王!! | KR: 불꽃의 추억! 뚜꾸리 VS 염무왕!! | HK: 炎之回憶！暖暖豬對炎武王！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon