Enquanto nossos heróis esperam a ponte da Cidade de Nimbasa ser consertada, eles decidem passar o dia lá. Cilan, empolgado, anuncia que vai participar do Rally dos Selos dos mestres do metro, o que permitirá a ele ter uma batalha com Ingo e Emmet, os Mestres do Metro, se ele se der bem e obtiver 60 selos Pokémon até as 4:00 do mesmo dia.

Títulos Alternativos: DE: Die Stempel-Rallye! | NL: Verdwaald bij de Stempel Race! | ES: ¡Perdidos en la caza de sellos! | IL: אש וסיילן נגד הבוסים של הרכבת התחתית | PT: Perdidos na Caça ao Selo! | US: Lost at the Stamp Rally! | NO: På Villspor På Stempelløpet! | FR: Perdu dans la course aux cachets ! | IT: Caccia al Timbro! | PL: Zagubieni w Pieczątkowym Wyścigu! | BR: Perdidos no Rally dos Selos! | CZ: Razítková soutěž! | SE: Vilse på stämpel-racet! | JP: サトシ、デントVSサブウェイマスター！ | MX: ¡Perdidos En El Rally De Los Sellos! | TW: 第51集 小智、天桐對地下鐵總控官！ | FI: Eksyksissä leimajahdissa | DK: På vildspor i Stempel-ræset! | CN: 小智、天桐对地下铁总控官！ | KR: 지우, 덴트 VS 서브웨이마스터! | HK: 小智、天桐對地下鐵總控官！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon