Continuando a jornada para a Cidade de Virbank e indo atrás da próxima Batalha de Ginásio de Ash, nossos heróis dão de encontro com um Vanilluxe ( e Iris fica petrificada com os Tipo-Gelo), e sua treinadora, a amiga Geórgia.

Títulos Alternativos: DE: Krise im Kastadur-Forschungsinstitut! | NL: Crisis in het Ferroseed onderzoekscentrum! | ES: ¡Crisis en Investigaciones Ferroseed! | IL: מכון לחקר פרוסיד! אייריס וונילאקס | PT: Crise no Centro de Pesquisa Ferroseed! | US: Crisis at Ferroseed Research! | NO: Krise ved Ferroseed forskningsinstitutt! | FR: Grindur se fait mousser ! | IT: Attenti ai Ferroseed! | PL: Kryzys w Laboratorium Badawczym Ferroseedów! | BR: Crise na Pesquisa Ferroseed! | CZ: Krize při Ferroseedovém výzkumu | SE: Kris på Ferroseeds Forskningsinstitut! | JP: テッシード研究所！アイリスとバイバニラ！！ | MX: ¡Crisis En La Investigación De Ferroseed! | TW: 第81集 種子鐵球研究所！艾莉絲和雙倍多多冰！！ | FI: Kriisi Ferroseed-tutkimuskeskuksessa | DK: Ferroseed i krise! | CN: 种子铁球研究所！艾莉丝与双倍多多冰 | KR: 철시드 연구소! 아이리스와 배바닐라! | HK: 種子鐵球研究所！艾莉絲和雙倍多多冰！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon