Voando com Cynthia para a Cidade de Undella no leste de Unova, nossos heróis se admiram com a variedade de Pokémon que eles vêem. E assim que eles pousam, rapidamente vão para a linda casa de veraneio de Cynthia em uma linda limusine dirigida pelo mordomo dela, Jervis.

Títulos Alternativos: DE: Ganz wie in alten Zeiten! | NL: Piplup, Pansage en een oude bekende! | ES: ¡Piplup, Pansage y un encuentro de los viejos tiempos! | IL: פיפלאפ נגד פנסייג’, הקרב המפואר | PT: Piplup, Pansage e um Encontro de Temporadas! | US: Piplup, Pansage, and a Meeting of the Times! | NO: Piplup, Pansage og tidenes møte! | FR: Tiplouf, Feuillajou, et une rencontre inoubliable ! | IT: Piplup, Pansage e l’incontro del secolo! | PL: Piplup, Pansage i zaskakujące spotkanie! | BR: Piplup, Pansege, e um Grande Reencontro! | CZ: Piplup, Pansage a setkání všech dob | SE: Piplup, Pansage och tidernas möte! | JP: ポッチャマＶＳヤナップ！華麗なるバトル！！ | MX: ¡Piplup, Pansage Y La Reunión De Los Tiempos! | TW: 第86集 波加曼VS花椰猴！華麗的對戰！！ | FI: Piplup, Pansage ja erikoinen tapaaminen | DK: Piplup, Pansage og alle tiders møde! | CN: 波加曼VS花椰猴！华丽的对战！！ | KR: 팽도리 vs 야나프! 화려한 배틀! | HK: 波加曼 VS 花椰猴！華麗的對戰！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon