Bem quando nossos heróis estão prontos para deixar os limites da Cidade de Nimbasa e irem para a Cidade Driftveil, eles atravessam o que cilan diz ser a Praça dos Artistas, que é um tipo de espaço onde há dançarinos e músicos. Lá eles encontram o rival de Ash, Trip, que diz a eles que está procurando ninguém menos que Alder, o campeão da Região de Unova!

Títulos Alternativos: DE: Nicht allein die Stärke zählt! | NL: Ash tegen de Kampioen! | ES: ¡Ash contra el Campeón! | IL: אש נגד האלוף אלדר | PT: Ash Contra o Campeão! | US: Ash Versus the Champion! | NO: Ash Mot Mesteren! | FR: Sacha contre le Maître ! | IT: Ash contro il Campione! | PL: Ash kontra Wielki Mistrz! | BR: Ash Desafia o Campeão! | CZ: Ash proti Šampionovi! | SE: Ash mot mästaren | JP: サトシVSチャンピオン・アデク！ | MX: ¡Ash Contra El Campeón! | TW: 第52集 小智對冠軍・阿戴克！ | FI: Ash vastaan mestari | DK: Ash mod Championen! | CN: 小智对冠军‧阿戴克！ | KR: 지우 VS 하나리그 챔피언 노간주! | HK: 小智對冠軍・阿戴克！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon