Está na hora da 2ª rodada da Copa Júnior do Pokémon World Tournament e Ash, Cilan, Iris, Dawn e Trip estão todos na competição! Um Trip muito confiante é o primeiro a batalhar e de novo vence sua luta rapidamente, apesar da desvantagem de tipo passando para a semifinal.

Títulos Alternativos: DE: Dragoran macht, was es will! | NL: Opniew verzet tegen het gezag! | ES: ¡Combatiendo de nuevo contra la autoridad! | IL: קרב כוח! אייריס נגד דון | PT: Continua a Luta Contra a Autoridade! | US: Battling Authority, Once Again!! | NO: Kjemper mot overmakten nok en gang! | FR: Un nouveau combat contre l’autorité ! | IT: Iris e l’inarrestabile Dragonite! | PL: Ponowne Starcie Autorytetów! | BR: Concedida a Permissão Para a Batalha! | CZ: Opět zápas s Autoritou | SE: I strid mot överheten igen! | JP: パワーバトル！アイリスVSヒカリ！ | MX: ¡Enfrentando A La Autoridad Una Vez Más! | TW: 第91集 力量對戰！艾莉絲對小光！！ | FI: Ottelemassa auktoriteettia vastaan taas | DK: En stædig Pokémon i kamp! | CN: 力量对战！艾莉丝对小光！ | KR: 힘과 힘의 대결! 아이리스 VS 빛나! | HK: 力量對戰！艾莉絲對小光！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon