O novo amigo de nossos heróis, Cameron, está a caminho do Ginásio de Humilau para ganhar sua 8ª Insígnia de Ginásio, e Ash, Cilan e Iris decidem ir junto com ele! No caminho, Ash e Cameron descobrem que têm muito em comum e começam a conversar, pegam o caminho errado e se separam de Iris e Cilan o que não percebem até perderem os amigos de vista.

Títulos Alternativos: DE: Auf nach Abidaya-City! | NL: De weg naar Humilau! | ES: ¡El camino a Ciudad Marga! | IL: קרב מכון הומילאו! מנטיין נגד סמורוט | PT: O Caminho para Humilau! | US: The Road to Humilau | NO: Veien til Humilau! | FR: En route pour Papeloa ! | IT: In viaggio per Grecalopoli! | PL: Droga do Humilau! | BR: A Estrada Para Humilau! | CZ: Cesta do Humilau! | SE: Vägen till Humilau! | JP: セイガイハジム戦！マンタインＶＳダイケンキ！！ | MX: ¡El Camino A Humilau! | TW: 第94集 青海波道館賽！巨翅飛魚對大劍鬼！！ | FI: Kohteena Humilau | DK: Vejen til Humilau! | CN: 青海波道馆赛!巨翅飞鱼VS大剑鬼 | KR: 기하체육관 배틀! 만타인 VS 대검귀! | HK: 青海波道館賽！巨翅飛魚對大劍鬼！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon