Ash e Scraggy estão treinando para a Liga Unova quando se envolvem em um tumulto entre um Rufflet e um Vullaby! Enquanto eles tentam apartar a briga, uma assistente de um Berçário Pokémon próximo dali aparece procurando pelos dois Pokémon briguentos. Layla se apresenta e leva Rufflet e Vullaby juntamente com Ash, Iris e Cilan de volta para o berçário com ela.

Títulos Alternativos: DE: Trubel im Pokémon-Hort! | NL: Onrust in het dagverblijf! | ES: ¡Conflicto en jardín de infancia! | IL: המולת פעוטון הפוקימונים! ראפלט ווולבאי | PT: Alvoroço no Infantário! | US: Unrest at the Nursery | NO: Uroligheter på daghjemmet! | FR: Grabuge à la crèche ! | IT: Problemi di disciplina! | PL: Niepokój w żłobku! | BR: Agitação no Berçário! | CZ: Problémy v Pokémonní školce! | SE: Oro på dagis! | JP: ポケモン保育園は大騒ぎ！ワシボンとバルチャイ！ | MX: ¡Conflictos En La Guardería! | TW: 第95集 神奇寶貝幼兒園大騷動！毛頭小鷹與禿鷹小子！！ | FI: Häiriöitä tarhassa | DK: Røre i Børnehaven! | CN: 幼儿园大骚动！毛头小鹰与秃鹰小子 | KR: 포켓몬 보육원 대소동! 수리둥보와 벌차이! | HK: 神奇寶貝幼兒園大騷動！毛頭小鷹與禿鷹小子！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon