A Equipe Rocket capturou e levou Meloetta para o Templo Submarino e usou uma gravação da canção de Meloetta para erguer o templo até a superfície. A Operação Tempestade continua enquanto Giovanni conquista o misterioso Espelho Revelador e o usa para invocar os três Pokémon Lendários: Tornadus, Thundurus e Landorus!

Títulos Alternativos: DE: Kampf um die Zukunft der Einall-Region! | NL: De overlevingscrisis van Unova! | ES: ¡La supervivencia de Teselia en peligro! | IL: הצורות הטריאניות מתקדמות! האסון הגדול ביותר של יונובה | PT: Crise de Sobrevivência de Unova! | US: Unova’s Survival Crisis | NO: Unovas overlevelseskrise! | FR: Menace sur la région d’Unys ! | IT: Tutti uniti per Unima! | PL: Walka o przetrwanie Unovy! | BR: A Maior Crise de Unova! | CZ: Zápas o záchranu Unovy! | SE: Unovas överlevnads-kris! | JP: 霊獣フォルム総進撃！イッシュ最大の危機！！ | MX: ¡Unova Y Su Crisis Por Sobrevivir! | TW: 第97集 靈獸形態合力進擊！合眾最大的危機！！ | FI: Unova selviytymiskriisissä | DK: Unova i fare! | CN: 灵兽型态合力进击!合众最大的危机!! | KR: 영물폼 총진격! 하나지방의 최대 위기! | HK: 靈獸形態合力進擊！合眾最大的危機！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon