Fazendo uma pequena pausa em um Centro Pokémon a caminho da Cidade Driftveil, nossos heróis conhecem um jovem Fotógrafo Pokémon chamado Robert que fica emocionado ao conhecer Pikachu! Depois de tirar fotos de Pikachu, Robert mostra a nossos amigos algumas de suas fotos, e as que seu avô tirou também (ele também era um Fotógrafo Pokémon).

Títulos Alternativos: DE: Die Vier Jahreszeiten der Kronjuwild! | NL: De Vier Seizoenen van Sawsbuck! | ES: ¡Las cuatro estaciones de Sawsbuck! | IL: סוסבאק! הרכב של אביב-קיץ-סתיו-חורף | PT/BR: As Quatro Estações de Sawsbuck! | US: The Four Seasons of Sawsbuck! | NO: Sawsbucks Fire Årstider! | FR: Les quatre saisons de Haydaim | IT: Le quattro stagioni di Sawsbuck! | PL: Cztery pory roku Sawsbucka! | CZ: Čtyři roční období Sawsbucků! | SE: Sawsbucks fyra årstider! | JP: メブキジカ！春夏秋冬勢揃い！！ | MX: ¡Las Cuatro Estaciones De Sawsbuck! | TW: 第54集 芽吹鹿！春夏秋冬全部到齊！！ | FI: Sawsbuckin neljä vuodenaikaa | DK: Sawbucks fire årstider! | CN: 芽吹鹿！春夏秋冬全部到齐!! | KR: 바라철록! 춘하추동, 모두 모여라! | HK: 芽吹鹿！春夏秋冬全部到齊！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon