Chegando à Cidade Driftveil para o Desafio de Batalha do Ginásio de Driftveil de Ash, eles conhecem Clay, o Líder do Ginásio. Porém, Clay informa a nossos heróis que ele está muito ocupado para uma Batalha de Ginásio no momento, então Ash diz a Clay que eles estarão no Centro Pokémon, e para ele procurar por Ash quando estiver disponível.

Títulos Alternativos: DE: Der Mächtige Hydragilio – Helfer in der Not! | NL: De Machtige Accelwachter Schiet te Hulp! | ES: ¡El poderoso Accelguardián al rescate! | IL: הגיבור המהיר אקסלגור נגד קראיוגונאלמן | PT: O Grande Accelguarda Entra em Ação! | US: The Mighty Accelguard to the Rescue! | NO: Den Mektige Accel-Vakten Til Unnsetning! | FR: Limagarde le Puissant à la rescousse ! | IT: Accelguardiano, alla riscossa! | PL: Wielki Accelstrażnik przybywa z pomocą! | BR: O Poderoso Accelguardião em Ação! | CZ: Záchranná akce mocného Accelstrážce | SE: Den mäktiga Accel-vakten till räddning! | JP: 快傑ア☆ギルダーVSフリージ男！ | MX: ¡El Poderoso Accelguardián Al Rescate! | TW: 第57集 敏捷☆戰士對幾何雪男！ | FI: Mahtava Accelvahti rientää apuun | DK: Den Mægtige Accel-vogter redder dagen! | CN: 敏捷☆战士对几何雪男！ | KR: 쾌걸 어지☆리더 VS 프리지옹 | HK: 敏捷☆戰士對幾何雪男！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon