Após descobrirem que a Liga Unova deste ano acontecerá na Cidade de Vertress, Ash mal consegue esperar! Nossos heróis se despedem de Cynthia e Jervis e partem com planos de parar na Vila dos Dragões para a Iris visitar sua cidade natal.

Títulos Alternativos: DE: Hochmut kommt vor dem Fall! | NL: Schoonheden strijden om de pracht en praal! | ES: ¡Bellezas combatiendo por orgullo y prestigio! | IL: יפות נלחמות עבור גאווה ויוקרה | PT: Beldades Combatem Pela Honra e Pela Glória! | US: Beauties Battling for Pride and Prestige! | NO: Skjønnheter kjemper for stolthet og prestisje! | FR: Un combat pour la gloire et la beauté ! | IT: Sfida in passerella! | PL: Piękności w Walce o Honor i Prestiż! | BR: Batalhando Por Orgulho e Prestígio! | CZ: Podivuhodný zápas za hrdost a prestiž! | SE: Skönheter som slåss för ära och prestige! | JP: 世界一華麗なポケモン！？チラチーノＶＳツタージャ！ | MX: ¡Bellezas en la batalla por orgullo y prestigio! | TW: 第98集 世界第一華麗的神奇寶貝！奇諾栗鼠對藤藤蛇！！ | FI: Kaunottaret ottelemassa maineesta ja kunniasta | DK: Skønheder i kamp for pragt og prestige! | CN: 世界第一华丽的神奇宝贝!? | KR: 세계 제일의 화려한 포켓몬?! 치라치노 VS 주리비얀! | HK: 世界第一華麗的神奇寶貝！奇諾栗鼠對藤藤蛇！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon