Agora que a Liga Unova acabou, nossos heróis tem como destino a Cidade de Nuvema e o laboratório da Professora Juniper. No caminho encontram uma menina desesperada chamada Nanette, que está amedrontada para atravessar uma ponte porque acha que não é seguro.

Títulos Alternativos: DE: Neue Orte … Bekannte Gesichter! | NL: Nieuwe plaatsten…bekende gezichten! | ES: ¡Nuevos lugares, rostros familiares! | IL: מקומות חדשים… פרצופים מוכרים | PT: Novos Lugares… Caras Familiares! | US: New Places… Familiar Faces! | NO: Nye steder… Kjente ansikter! | FR: Nouvelles aventures et vieilles connaissances ! | IT: Luoghi nuovi… Vecchi amici! | PL: Nowe Miejsca… Znajome Twarze! | BR: Novos Lugares… Rostos Familiares! | CZ: Nová místa, známé tváře | SE: Nya platser… Bekanta ansikten! | JP: アララギ研究所！新たなる旅立ち！！ | MX: ¡Nuevos lugares… rostros familiares! | TW: 第109集 紅豆杉研究所！展開新旅行！！ | FI: Uusia paikkoja, tuttuja kasvoja | DK: Nye steder… kendte ansigter! | CN: 红豆杉研究所！展开新旅行 | KR: 주박사연구소! 새로운 여행의 시작!! | HK: 紅豆杉研究所！展開新旅行！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon