Nossos heróis finalmente chegam na Cidade de Aspertia e seguindo um conselho da Professora Juniper, eles querem visitar o novo Ginásio, o qual também funciona como escola onde Treinadores podem aprender tudo sobre pokémon!

Títulos Alternativos: DE: Der neue Arenaleiter von Eventura City! | NL: Er is een nieuwe gym leader in de stad! | ES: ¡Hay un nuevo Líder de Gimnasio en la ciudad! | IL: יש מנהיג מכון חדש בעיר | PT: Há um Novo Líder de Ginásio na Cidade! | US: There’s a New Gym Leader in Town! | NO: Det er en ny gym-leder i byen! | FR: Un tout nouveau champion d’arène ! | IT: C’è un nuovo Capopalestra in città! | PL: Mamy nowego Lidera w mieście! | BR: Um Novo Líder de Ginásio na Cidade! | CZ: Ve městě je nový tréner stadionu | SE: Det finns en ny Gym-ledare i stan! | JP: 新ジムリーダー・チェレン！ | MX: ¡Un nuevo Líder de Gimnasio en el pueblo! | TW: 第111集 新道館訓練家・黑連！ | FI: Uusi salinjohtaja saapuu kaupunkiin | DK: Der er en ny Sal-leder i byen! | CN: 新道馆馆主・黑连！ | KR: 새로운 체육관 관장 체렌! | HK: 新道館訓練家・黑連！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon