Continuando a jornada para as Ruinas Brancas, nossos heróis (viajando com N) passam pela Feira de Kanto: um festival celebrando as maravilhas da Região de Kanto!

Títulos Alternativos: DE: Ein feuriges Wiedersehen! | NL: Het vuur van een gloeiend hete hereniging! | ES: ¡El calor de un reencuentro al rojo vivo! | IL: השריפות של האיחוד האדום הבוער | PT: Os Fogos de um Encontro ao Rubro! | US: The Fires of a Red-Hot Reunion! | NO: En ildfull og varm gjenforening! | FR: Chaleureuses retrouvailles et amitiés enflammées ! | IT: Un ritorno fuoco e fiamme! | PL: Ogniste Spotkanie po latach! | BR: Uma Reunião Acalorada! | CZ: Plameny ohnivého setkání | SE: Flammorna från en glödhet återförening! | JP: 燃えよリザードン！VSカイリュー！ | MX: ¡El fuego de una reunión candente! | TW: 第116集 燃燒吧噴火龍！VS快龍！！ | FI: Tulikuuman jälleentapaamisen liekit | DK: En rødglødende genforening! | CN: 燃烧吧喷火龙！VS快龙!! | KR: 불타올라라! 리자몽 VS 망나뇽!! | HK: 燃燒吧噴火龍！VS 快龍！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon