Enquanto nossos heróis se aproximam da Cidade de Vertress, local da futura Liga Unova, eles percebem que um Drilbur e um Braviary os estão vigiando. Os treinadores deles, os irmãos Rocko e Soren rapidamente aparecem e desafiam Ash para uma Batalha de Dupla! Ash fica feliz ao aceitar e decide fazer par com Cilan para formar uma equipe similar a de terra e ar com Pansage e Unfezzant.

Títulos Alternativos: DE: Ein Zweiermatch-Team voller Überraschungen! | NL: Een koppelgevecht team ter land en in de lucht! | ES: ¡Equipo de batalla de dobles tierra aire! | IL: קרב זוגות קרקע אוויר | PT: Uma Equipa de Combate Tag Água-Terra-Ar! | US: A Surface to Air Tag Battle Team! | NO: Et bakke til lufttagkampteam | FR: L’équipe terre-ciel des combats en double ! | IT: Lotta multipla tra cielo e terra! | PL: Mistrzowie od Dwuwalk! | BR: Batalhas de Duplas Entre o Céu e a Terra! | CZ: Bratrský párový zápas ve vzduchu a na zemi | SE: Ett heltäckande Tag-stridsteam! | JP: 大空と大地のタッグバトル！ | MX: ¡Introducción al equipo de Batalla Doble aérea y terrestre! | TW: 第99集 天空與大地的雙打對戰！ | FI: Maasta-ilmaan tag-ottelutiimi | DK: En jord-til-luft dobbeltkamp! | CN: 天空与大地的双打对战！ | KR: 창공과 대지의 태그배틀! | HK: 天空與大地的雙打對戰！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon