Enquanto nossos heróis e N continuam a jornada, a Equipe Plasma está tocando seu plano diabólico: mirar e controlar qualquer Pokémon aumentando sua fúria e seu poder de ataque ao máximo, graças a máquina diabólica do Dr. Colress.

Títulos Alternativos: DE: Manipulierte Pokémon!! | NL: Team Plasma’s pokémon manipulatie! | ES: ¡El Equipo Plasma manipula a los Pokémon! | IL: מניפולציית הפוקימון של צוות פלזמה | PT: Team Plasma e a Manipulação de Pokémon! | US: Team Plasma’s Pokémon Manipulation! | NO: Team plasmas Pokémon manipulering! | FR: Les manipulations de Pokémon de la Team Plasma ! | IT: Che cosa nasconde il Team Plasma? | PL: Przebiegły Plan Zespołu Plazma! | BR: Manipulação Pokémon da Equipe Plasma! | CZ: Plazmaťácká pokoutní manipulace s pokémony | SE/DK: Team Plasmas Pokémon-manipulation! | JP: プラズマ団の野望！操られたポケモンたち！！ | MX: ¡La manipulación Pokémon del Equipo Plasma! | TW: 第117集 電漿團的野心！被操縱的神奇寶貝們！！ | FI: Plasmaryhmän Pokémon-manipulaatio | CN: 电浆团的野心！被操纵的神奇宝贝 | KR: 플라스마단의 야망! 조종당하는 포켓몬들! | HK: 電漿團的野心！被操縱的神奇寶貝們！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon