Do lado de fora da Torre Dragãoespiral, Ash, Cilan e Iris se encontram com o assistente do Professor Cedric Juniper, que oferece a eles uma carona para encontrarem com o professor nas Ruínas Brancas. No caminho, ele diz a eles que a equipe de escavação pode ter feito uma descoberta fantástica, mas que não vai dizer mais nada.

Títulos Alternativos: DE: Wunschbilder im Widerspruch! | NL: Ash en N: Botsende idealen! | ES: ¡Ash y N: un choque de ideales! | IL: אש ואן: התנגשות אידיאלים | PT: Ash e N: Um Choque de Ideais! | US: Ash and N: A Clash of Ideals! | NO: Ash og N en kræsj av idealer! | FR: Sacha et N : le choc des idéaux ! | IT: Ash e N: due ideali a confronto! | PL: Ash i N: zderzenie Ideałów! | BR: Ash e N, Um Choque de Ideais! | CZ: Ash a N: Střet názorů | SE: Ash och N: en kollision mellan olika ideal! | JP: 白の遺跡！サトシ対Ｎ！！ | MX: ¡Ash y N: un enfrentamiento de ideales! | TW: 第120集 白色遺跡！小智對Ｎ！！ | FI: Ash ja N: Ihanteiden törmäys | DK: Ash, N og idealernes sammenstød! | CN: 白色遗迹！小智对N!! | KR: 백의 유적! 지우 VS N!! | HK: 白色遺跡！小智對Ｎ！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon