A busca da Equipe Plasma para despertar e controlar Reshiram continua, enquanto nossos heróis assistem desesperançados.

Axew larga o cabelo de Iris, e consegue libertar Iris e Cilan das amarras de metal que os detém. Então, Concordia e Anthea aparecem dentro da misteriosa neblina e pedem a N para voltar a se esconder com elas.

Títulos Alternativos: DE: Zwischen Wunsch und Wirklichkeit! | NL: Voorbij waarheid en dromen! | ES: ¡Lo que hay tras la verdad y los ideales! | IL: מה מסתתר מאחורי אמת ואידיאלים | PT: O Que Está Além da Verdade e dos Ideais! | US: What Lies Beyond Truth and Ideals! | NO: Det som ligger bak sannhet og idealer! | FR: Que cachent la vérité et l’idéal ? | IT: Oltre la verità e gli ideali! | PL: Między Prawdą a Ideałami! | BR: O Que Existe Além da Verdade e dos Ideais! | CZ: Co se skrývá za pravdou a ideály | SE: Bortom sanning och ideal! | JP: レシラム対Ｎ！理想と真実の彼方へ！！ | MX: ¡Más allá de la verdad y los ideales! | TW: 第122集 雷希拉姆對Ｎ！理想與真實的那一方！！ | FI: Mitä on totuuden ja ihanteiden tuolla puolen? | DK: Bag sandhed og idealer! | CN: 雷希拉姆对N！理想和真实的那一方 | KR: 레시라무 VS N!! 이상과 진실의 저편으로!! | HK: 雷希拉姆對Ｎ！理想與真實的那一方！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon